APRENDRE A VOLAR

 APRENDRE A VOLAR

Ara que me n'adono

de que ja soc gran en edat

amb el temps he après moltes coses,

i d'altres que no m'han quedat,

doncs encara he d'aprendre a volar;

Ni la encerto, ni l'endevino.

...Els sentiments son joves encara

i la ment, crec que poc envellida.

Pot ser demà serà que no,

pot ser demà, faré una altra cara.

no serà pas la meva intenció.

Vull provar el vol del pardal,

revoltat en un eixam comú:

Es coneixen els uns als altres

i tot ho fan sempre junts.  

No vull el vol de l'àguila imperial,

sola, que no l'hi pertorba res,

ni mai, ni ningú; només la mou la gana.

Poder volar, tant se val;

és el poder de volar, diuen alguns.

Per tot-hom o per nigú,

però per fer-ho, ho hem de fer junts.

Prefereixo el vol compartit

amb tots aquells amb qui camino,

doncs no es pot volar sol.

Que el volar surt de dins el pit,

amb la força d'un: t'estimo.

 xatumandingu.