EL QUE T'ENVOLTA

 EL QUE T’ENVOLTA

Allò que constantment
et besa el cos i la cara;
sigui la pluja, la llum o el vent,
t’estima com dolça mare.

Doncs la vida t’envolta ara:
respira avui profundament
i viu, viu intensament
el que el destí et regala.

Gaudeix de tot pensament
i de tot el que ets conscient,
que res no és etern,
ni pel bo, ni pel dolent.

Si ho fas: bondat, salut i vida
mai t’hauran d’abandonar,
que existir és com la partida
on perdre és fàcil d’arribar.

Per això, dona tot el que puguis,
que qui té sempre pot donar,
i qui no, és pobre de veritat.

No siguis pobre en la vida, ni a fora ni endins,
no al cor, ni a la ment, ni dins la mentida.
Sigues ric en la veritat.

xatumandingu.

EL QUE T’ENVOLTA

Tot allò que t’envolta
acaricia el teu pas:
la pluja, la llum i el vent
t’acullen sense presses,
i et recorden, en silenci,
que la vida només és ara.

Respira profundament.
Respira el present.
Viu amb plenitud el que se't dona,
sense aferrar-te a res,
sense combatre lo inevitable.

Gaudeix de cada pensament,
de tot allò que comprens,
perquè res perdura:
ni el goig més alt
ni l’ombra que l’espanta.

Sigues bondat, salut i vida.
Que no t’abandoni el cor sincer,
que existir és una partida fràgil
on perdre és fàcil,
i guanyar, un art pacient.

Dóna allò que tens
mentre encara ho pots oferir,
que només és pobre aquell
que no sap compartir.

No visquis buit per dins
ni disfressat per fora.
Que el teu camí sigui veritat,
i el teu tresor, la consciència.

I quan arribi la nit, descansa.
Que el dia haurà valgut la pena.
Demà, la vida et cridarà de nou,
i tornarà a envoltar-te
amb llum, amb aire i amb esperança.

xatumandinguEL QUE  T'ENVOLTA.

.....I lo que constantment

et besa el cos i la cara;

Sigui la pluja, la llum o el vent,

que t'estimen, com dolça mara.

Doncs, la vida t'envolta ara:

Respira avui  profundament

i viu, viu intensament,

el que el destí de la vida, avui et regala.

Gaudeix del bon pensament

i tot del que avui n'ets conscient

doncs,reso és etern

per ningú, per lo bó, ni per lo dolent.

Si ho fás, bondat, salut i vida,

que mai t'han de deixar,

doncs existir és com una partida,

on a perdre, és fàcil d'arribar.

Penaa: dona tot allò que puguis,

que el que té, sempre podrà donar,

i el que no, es pobre de solemnitat.

No siguis pobre en la vida, ni afora ni a dins,

En el cor, en la ment, ni dins la mentida. 

Sigues ric en la veritat.

xatumandingu.