PLÀ DE VIDA

 PLÀ DE VIDA

En el nèixer, el destí ja guanya la partida,
doncs decideix el què, el quan, el com i l’on.
Després podrem, si ens deixen, decidir;
que alguna cosa hi podrem fer.

Omplir-la de sentit, jo diria,
per no viure sempre ajupits.
Una sola oportunitat és la vida;
tot lo altre, ho decideix el destí.

Podem fer coses per governar el que ens deixa,
per no haver de patir.
Aplicar seny en aquest camí que no es deixa
des del començament fins la fi.

Bregar, caure, alçar-nos amb fermesa;
plantar cara al cop que ens pot trencar.
Si el destí es torça, redreçar la ruta:
que la dignitat no sap retrocedir.

Bregar si, quan toca, i quan cal, resistir;

alçar-se fort quan la sort desafina,

i si quelcom vol forçar el nostre camí,
posar-hi ànima, per que siguit digna.

I així, traçar la nostra mesura,
sense de l'un demà, ni que diran.

El plà de vida és la nostra aventura:
el destí marca lo gran…, nosaltres el pam.

La bona felicitat, jà ens ajuda.

i, viu-la, mentres-tant. 

xatumandingu.

PLÀ DE VIDA (versió intensa)

En néixer, el destí ja mou la primera peça:
decideix el lloc, l’hora i el primer alè.
Després, si ens deixa, decidim nosaltres,
que alguna escletxa hi ha d'haver.

Omplir-la de sentit: aquesta és la lluita,
per no viure ajupits davant dels dies.
La vida és una sola fletxa llençada;
tot l’altre és el vent que ens inspira.

Podem fer força allà on ell afluixa,
i caminar, fins  on no ens barra el pas.
Aplicar seny, cor i una mica de sabia:
del començament fins all final.

Bregar, caure, alçar-nos amb fermesa;
plantar cara al cop que ens vol trencar.
Si el destí es torça, redreçar la veta:
que la dignitat no sap retrocedir.

I així, amb els punys oberts i l’ànima encesa,
traçar el nostre camí, curt o llarg.
El destí pot marcar el punt d’inici…

però el pas final sempre és nostre.PLÀ DE VIDA

En el nèixer, el destí ja guanya la partida,

doncs decideix el que, el quan, el com i l'on.

despés podrem, si ens dèixen, decidir;

que alguna cosa hi podrtem fer.

Omplir-la de sentit, jo diria

per no viure sempre ajupitl.

Una sola oportunitat és la vida;

tot lo altre, ho decideix el destí.

Podem fer coses per governar el que ens deixa,

per no haver de patir.

Aplicar seny en aquest camí que no es deixa

des del començament fins la fíí.

Bregar