EL RECORD DELS TEUS CABELLS (ADAMO )
Al meu vell traster,
vaig pujar un dia;
Per què va ser, no ho sé,
hi vaig pujar impacient,
i sense saber per què.
Alguna cosa hem va fer pensar,
que el podria trobar.
La memòria esvaïda
d'aquella nit d'amor;
El vaig guardar en una carpeta,
on va quedar embolicar.
És carmesí,
i s'ha desdibuixat amb els anys;
Vaig pensar com de boig estava,
per perdre'm aquesll amor.
Que potser no m'el mereixia
i ara és una relíquia.
Un floc dels seus cabells
que encara es conserva per a mi.
Un floc dels seus cabells,
que finalment vaig trobar.
Un floc dels seus cabells,
que a partir d'ara veneraré
Per deixar-los en el meu cor
per viuré en pau i amb la il·lusió.
De l'amor que recuperaré
per sentir aquella emoció:
Del patir i del voler,
recordant aquell ahir.
Això, que no podrà tornar,
ni amb una fada en creu,
ni el miracle espera renéixer;
Retrobar-me amb ella.
Per un floc dels seus cabells,
encara m'emociona dins de mi.
Un floc dels seus cabells,
que finalment el vaig trobar.
Un floc dels seus cabells,
que des d'avui veneraré,
per deixar-lo en el meu cor
i viure en pau amb la il·lusió,
d'aquell amor que recuperaré.
...arranjament i traducció d'una cançó d'amor de joventut.
xatumandingu.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada